【转载】欧美引返之：wrap and turn（W&T)
2016-06-28 11:09:43| 分类：
编织基础知识
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
因为在翻译欧美编织图解的时候经常会遇到这个wrap and turn（w&t），这个遇到的概率很大，所以在这里我详细地解释一下，以后在我的翻译里就直接用w&t（绕针，翻面）表示了。
这种织法经常用于斜面或者波浪形的织物造型，跟织友们经常用的日式的引返织斜肩的方法很像，根据自己的编织习惯，也可以使用日式引返
我在杂志上找的图文教程，这个版本我觉得解释得很清楚，拿出来和大家分享一下
这里用的方法都是假设的织物是全平针，请大家知悉
在下针行：
下针织到需要翻面的地方，将下一针以像织上针的方式滑到右棒针（图2）
将线从两根棒针之间绕到织物前面（图3）
将刚才滑过的那针退回到左棒针上，将线放到织物后面，翻转织物（图4）
到这里，滑过的那针就被线圈包裹了一圈
在上针行：
上针织到需要翻面的地方，将下一针以像织上针的方式滑到右棒针（图5）
将线从两根棒针之间绕到织物后面（图6）
将刚才滑过的那针退回到左棒针上，将线放到织物前面，翻转织物（图7）
为了消除间隙，绕的一圈线圈与被绕的那针需要一起织，以下两针简称为绕针与被绕针（术语神马的真的是最烦的部分）。
在下针行，织到绕针与被绕针的位置，将绕针挑起，和被绕针一起织下针左上2并1（图8）
在上针行，织到绕针与被绕针的位置，将绕针挑起，和被绕针一起织上针左上2并1（图9）
希望我的解释能让你们看得明白！
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论